Fotos (Pictures) | abilio-couto

Fotos e jornais (Pictures & newspapers cut)

Mais fotos disponiveis nos links Canal da Mancha, Gibraltar, Hall da Fame e Lago de Brasilia.

More available pictures inside the links English Channel, Gibraltar, Hall of Fame and Brasilia lake.

"Abilio Couto was one of those larger-than-life open water swimmers of the 20th century"

World Open Water Swimming Association -USA, 2015

"Abilio merecia uma pensão vitalícia do Brasil" Forbes Carlile, técnico australiano, durante sua visita em São Paulo em Junho de 1965.

"Abilio (Couto) deserved a lifetime payment of Brazil" Australian coach Forbes Carlile, during his travel to Sao Paulo in June, 1965.

"El brasileño Abilio Alvaro da Costa Couto, barón de Sorano, era extraordinario, no sólo como nadador sino como persona"

The brazillian Abilio Alvaro da Costa Couto, Baron of Sorano, was an extraordinary swimmer and person"

Montserrat Tresseras, spanish swimmer, in her book "Swimming the Gibraltar Strait".

Abilio Couto, no início da década de 50/ Couto, early 50´s	Antes da travessia Capri-Napoli,1957/Before Capri-Napoli swim ,1957	Antes da travessia Capri-Napoli,1957/Before Capri-Napoli swim ,1957
Capri-Napoli,1957/Capri-Napoli,1957	Capri-Napoli,1957, Couto na direita, Alfredo Camarero no centro/Capri-Napoli,1957, Couto on right, Alfredo Camarero on center.	Jornal brasileiro destacando a travessia do Rio Jacui, novo recorde de permanência na água/ Brazilian newspaper about Couto´s new brazilian endurance record , Jacui River
Jornal brasileiro destacando a travessia do Rio Jacui, novo recorde de permanência na água/ Brazilian newspaper about Couto´s new brazilian endurance record , Jacui River	Jornal brasileiro destacando a travessia do Rio Jacui, novo recorde de permanência na água/ Brazilian newspaper about Couto´s new brazilian endurance record , Jacui River	Recorde brasileiro de resistência na água ao longo dos anos/ Brazilian open water endurance through the years.
Jornal Diário da Manhã, sobre o titulo de barão cedido a Abilio/ Newspaper Diario da Manha, wrote about the Baron title given to Abilio	Gazeta Esportiva, de 1960, sobre as provas de Abílio no México naquele ano/ Newspaper Gazeta Esportiva, dated of 1960, about the international swims of Couto in Mexico	Resultados da travessia do Rio Nilo, 1975./ Nile swim results, 1975
Resultados da travessia do Canal de Suez, 1974/ Suez channel results, 1974	Recorte de jornal destacando o vitorioso ano de 1958 para o esporte brasileiro/ Newspaper cut about the brazilian year of gold in sports, 1958	Revista brasileira destaca os cobras de 1958/ Brazilian newspaper about the masters of 1958
O ano de 1958 foi tão bom para o esporte brasileiro que os cronistas fizeram uma votação dos melhores atletas do ano, Couto ficou em terceiro.Pelé (atleta do século) foi o primeiro./Brazilian athletes of the year, Pele ( soccer) Bueno ( Tennis) and Couto ( swimming)	Chegando no Rio de Janeiro após a travessia do Canal da Mancha em 1958/ Arriving in Rio after the Channel swim in 1958	Os jornais na época relatavam o drama de Couto de competir como amador, respeitando as regras ( CBD) para times nacionais ao mesmo tempo que não tinha dinheiro para continuar competindo/ The newspapers of Brazil used to wrote about Couto´s drama in continue swimming as an amateur, respecting the national body rules ( CBD) , while his money was ending and the same body did not support him on swimming races. Couto was the only brazilian in international races at the time.
Jornal argentino La Prensa, 1966, em matéria sobre Abilio Couto e as provas que ia nadar no país em 1966/ Newspaper from Argentina, ( La prensa) about Couto and the races that he swam in the country in 1966	Jornal Folha de São Paulo destaca o elogio que Abilio recebeu do técnico campeão Forbes Carlile 1963/ Brazilian newspaper Folha de São Paulo take notice that australian coach Forbes Carliles said compliments to Abilio Couto	Edição em português das Regras Internacionais da Fina, década de 90, destacando os maiores de todos os tempos/Portuguese edition of the international rules of swimming - FINA, putting on words the bests swimmers of all times
Abilio Couto é citado no livro Modern Long Distance Swimming do inglês Gerald Forsberg, 1963/ Couto on Modern Long Distance Swimming bokk, by the britsh Gerald Forsberg, dated of 1963	Abilio Couto é citado no livro Modern Long Distance Swimming do inglês Gerald Forsberg, 1963/ Couto on Modern Long Distance Swimming bokk, by the britsh Gerald Forsberg, dated of 1963	Cerimônia em que Abilio recebeu a condecoração de Ordem Soberana e Militar do templo de Jerusalem, São Paulo/ Induction ceremony to the title of Ordem Soberana e Militar do templo de Jerusalem in Sao Paulo
Recebendo o título de personalidade do esporte brasileiro em 1995/ Receiving the title of Brazilian Sport Celebrity, 1995	Homenagem a Abilio Couto em 2001 no jantar da Federação Aquática Paulista ( esq.Miguel Cagnoni, José Márcio Couto, Daniel Couto e Igor de Souza)/ Tribute to Couto in the Aquatic Federation of Sao Paulo annual ceremony 2001 ( left Miguel Cagnoni, Jose Marcio Couto, Daniel Couto e Igor de Souza)

Fotos e jornais (Pictures & newspapers cut)

Abilio Couto, no início da década de 50/ Couto, early 50´s

Antes da travessia Capri-Napoli,1957/Before Capri-Napoli swim ,1957

Antes da travessia Capri-Napoli,1957/Before Capri-Napoli swim ,1957

Capri-Napoli,1957/Capri-Napoli,1957

Capri-Napoli,1957, Couto na direita, Alfredo Camarero no centro/Capri-Napoli,1957, Couto on right, Alfredo Camarero on center.

Jornal brasileiro destacando a travessia do Rio Jacui, novo recorde de permanência na água/ Brazilian newspaper about Couto´s new brazilian endurance record , Jacui River

Jornal brasileiro destacando a travessia do Rio Jacui, novo recorde de permanência na água/ Brazilian newspaper about Couto´s new brazilian endurance record , Jacui River

Jornal brasileiro destacando a travessia do Rio Jacui, novo recorde de permanência na água/ Brazilian newspaper about Couto´s new brazilian endurance record , Jacui River

Recorde brasileiro de resistência na água ao longo dos anos/ Brazilian open water endurance through the years.

Jornal Diário da Manhã, sobre o titulo de barão cedido a Abilio/ Newspaper Diario da Manha, wrote about the Baron title given to Abilio

Gazeta Esportiva, de 1960, sobre as provas de Abílio no México naquele ano/ Newspaper Gazeta Esportiva, dated of 1960, about the international swims of Couto in Mexico

Resultados da travessia do Rio Nilo, 1975./ Nile swim results, 1975

Resultados da travessia do Canal de Suez, 1974/ Suez channel results, 1974

Recorte de jornal destacando o vitorioso ano de 1958 para o esporte brasileiro/ Newspaper cut about the brazilian year of gold in sports, 1958

Revista brasileira destaca os cobras de 1958/ Brazilian newspaper about the masters of 1958

O ano de 1958 foi tão bom para o esporte brasileiro que os cronistas fizeram uma votação dos melhores atletas do ano, Couto ficou em terceiro.Pelé (atleta do século) foi o primeiro./Brazilian athletes of the year, Pele ( soccer) Bueno ( Tennis) and Couto ( swimming)

Chegando no Rio de Janeiro após a travessia do Canal da Mancha em 1958/ Arriving in Rio after the Channel swim in 1958

Jornal argentino La Prensa, 1966, em matéria sobre Abilio Couto e as provas que ia nadar no país em 1966/ Newspaper from Argentina, ( La prensa) about Couto and the races that he swam in the country in 1966

Jornal Folha de São Paulo destaca o elogio que Abilio recebeu do técnico campeão Forbes Carlile 1963/ Brazilian newspaper Folha de São Paulo take notice that australian coach Forbes Carliles said compliments to Abilio Couto

Edição em português das Regras Internacionais da Fina, década de 90, destacando os maiores de todos os tempos/Portuguese edition of the international rules of swimming - FINA, putting on words the bests swimmers of all times

Abilio Couto é citado no livro Modern Long Distance Swimming do inglês Gerald Forsberg, 1963/ Couto on Modern Long Distance Swimming bokk, by the britsh Gerald Forsberg, dated of 1963

Abilio Couto é citado no livro Modern Long Distance Swimming do inglês Gerald Forsberg, 1963/ Couto on Modern Long Distance Swimming bokk, by the britsh Gerald Forsberg, dated of 1963

Cerimônia em que Abilio recebeu a condecoração de Ordem Soberana e Militar do templo de Jerusalem, São Paulo/ Induction ceremony to the title of Ordem Soberana e Militar do templo de Jerusalem in Sao Paulo

Recebendo o título de personalidade do esporte brasileiro em 1995/ Receiving the title of Brazilian Sport Celebrity, 1995

Homenagem a Abilio Couto em 2001 no jantar da Federação Aquática Paulista ( esq.Miguel Cagnoni, José Márcio Couto, Daniel Couto e Igor de Souza)/ Tribute to Couto in the Aquatic Federation of Sao Paulo annual ceremony 2001 ( left Miguel Cagnoni, Jose Marcio Couto, Daniel Couto e Igor de Souza)